Pojem izolace budov má dlouhou historii v Polsku, sahající téměř 40 let zpátky. První směrnice týkající se izolace byly vypracovány v roce 1972 Institutem stavební techniky (ITB) a týkaly se zajištění stěn z velkorozměrových prefabrikovaných třívrstvých prvků a štítových stěn z cihly ze Zeranu proti promrzání a pronikání srážkové vody spoji [2, 3]. Hlavním důvodem zájmu o téma izolace v 70. letech byl odchod od tradičních technologií stavby obytných budov a změna způsobu jejich vytápění. Ačkoli nové technologie, jako je zavedení prefabrikovaných stěnových prvků, umožnily rychlejší výstavbu budov, kvalita těchto budov, zejména z hlediska tepelné izolace, odolnosti proti vlhkosti a odolnosti proti pronikání srážkové vody, zanechávala hodně na požadované úrovni.
Zavedení průmyslových metod výstavby obytných budov se zaměřovalo především na konstrukční aspekty a z velké části opomíjelo otázky související s fyzikou staveb. To vedlo s časem k vážným problémům s provozem budov, jako jsou průsaky, vlhkost a následně plísně. Původním přístupem k řešení těchto problémů bylo odstraňování technologických vad přímo na budovách, ale ukázalo se, že to není dostatečné. Proto byla podniknuta opatření směřující k zavedení požadavků na tepelnou izolaci do stavebních norem a k provádění izolací stávajících budov.
80. léta přinesla významné změny v přístupu k tepelné ochraně a energetické úspornosti ve stavebnictví. Norma PN-82/B-02020 [4] byla zavedena, obsahující konkrétně stanovené projektové požadavky na tepelný průchodový koeficient k.
Doufám, že toto přeložené znění odpovídá požadavkům. Pokud máte další otázky nebo potřebujete další pomoc, dejte mi vědět.